How exactly does AutoSender function ? Is it a FileMaker plug- in ?

AutoSender is not a plug-in (and thus doesn't require anything to be installed on the client machine).
It is a Java-based application that can either run on the server, or on any client machine.
It runs as a service (on Windows), or as a daemon (on Mac OS X).