Can AutoSender connect to both an JDBC and an XML source at the same time?

Yes, it is possible to define one mail source with JDBC as the protocol and another source with XML as the protocol.